nachdem katharina gestern eine sehr unruhige nacht hatte (ich hatte schon die ernsthafte befürchtung, sie würde krank werden), ratzte sie diese nacht komplett durch und war gegen halb acht immer noch im tiefschlaf. leider musste ich sie wecken... benjamin schläft mittlerweile zuverlässig durch. nur manchmal wird er vor mitternacht noch einmal wach und sitzt etwas desorientiert in seinem bettchen und schimpft. schnuller rein, spieluhr an - dann schläft er zum glück sofort weiter.
charlotte hat abends/nachts ihren rhythmus vorerst gefunden: sie schläft gegen 21 uhr ein, muss gegen mitternacht nochmal gestillt werden und wacht 7 uhr morgens auf.
alles in allem gestalten sich die nächte also etwas ruhiger als noch vor einigen wochen. zum glück!

und das erste zaghafte (bewusste) anlächeln.

nachbars kleiner sohn (joschas bruder) wird heute ein jahr. wir wollten die geburtstagsfeier eigentlich mit einem kleinen hoffest verbinden, aber da der herbst langsam ernst macht und heute dauerregen angesagt ist, trifft sich die halbe nachbarschaft bei familie c. zu hause. die wände werden wackeln, da bin ich mir sicher. katharina und joscha werden ihren größtmöglichen beitrag dazu leisten. ;o)
alles liebe zu deinem geburtstag simon! du bist ein ebensolcher schnuckel wie unser benjamin.



benji und simon anfang august 2005